游小途城崎温泉，这座位于兵库县北部的古老小镇，仿佛是一幅动人的水墨画，静静地诉说着日式温泉的经典与魅力。一条两岸柳树成荫的运河穿镇而过，为这里增添了几分诗意与柔美。漫步在镇上的街道，你会感受到房屋、商店和餐馆所散发出的传统气息，仿佛时间在这里凝固，让人沉醉其中。
漫步城崎，尽享温泉之乐
城崎温泉的地势平坦，非常适合悠闲地漫步。只需20分钟，你就可以轻松穿越整个小镇。当你从关西任一城市出发，来到城崎温泉站，一段美好的温泉之旅就此开始。车站位于镇区的西南角，从这里出发，沿着Ekidōri往北走，你会与柳树成行的大谷川相遇。然后，左转至北柳通和南柳通，这两条与河流平行的街道将带你前往大多数的温泉、旅馆和餐厅。如果你的脚步感到疲惫，不妨在沿途的足汤中放松一下，感受温泉水的温暖与舒适。
玄武洞：自然的鬼斧神工
在城崎温泉以南约5公里处，有一个神秘的地方——玄武洞。这里有5个洞穴，表面布满了超凡脱俗的波纹，仿佛是大自然的杰作。这些洞穴是由160万年前的玄武岩浆形成的，让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。前往玄武洞的路上，你会沿着起伏的山丘和稻田之间的丸山川骑行或开车，欣赏秋季火红的枫叶，感受山阴海岸国立公园的壮丽景色。
七座温泉，各具特色
城崎温泉最大的吸引力莫过于它的7座温泉了。这些温泉风格各异，有的简单质朴，有的则奢华顶级。当你在镇上住宿时，不妨身着日式浴衣和木屐，沿着运河漫步，从一座浴池漫步到另一座。每个温泉都有自己独特的魅力，让你在享受温泉的同时，也能感受到日式文化的独特韵味。
如果你想要更划算地体验这些温泉，不妨购买一张温泉巡游通票（yumeguri），只需1200日元，就可以畅游所有温泉了。
御所之汤：仿京都御所的温泉天堂
如果你时间有限，只能去一个温泉，那么御所之汤绝对是你的首选。这里的入场区域是仿京都御所布置的，以一处可爱的木屋、两层露天浴场以及秋天的红叶而闻名。在这里泡温泉，仿佛置身于京都的皇宫之中，享受着皇室的待遇。
Sato-no-yu：神奇浴场的奇幻之旅
Sato-no-yu温泉则以其各式各样的神奇浴场而著称。这里有阿拉伯主题的桑拿浴室、位于屋顶的露天浴场以及独特的“企鹅桑拿”。女性和男性浴池每天都会更换楼层，所以你必须连着两天都去才能享受到全面的体验。这里是距离JR城崎温泉站最近的温泉，交通非常便利。
一之汤：陈旧与奇妙的完美融合
一之汤温泉则有两个区域，主浴池看起来有点陈旧，但却散发着一种古朴的魅力。这里还有一个奇妙的“洞穴”浴池，让你在泡温泉的同时，也能感受到探险的乐趣。这家温泉靠近北柳通和Yunosato-dōri的交叉路口，交通十分便捷。
住宿选择多样，尽享日式风情
来到城崎温泉，住宿也是一大亮点。这里有各种旅馆供你选择，既有经济型旅馆，也有中端和高端的选择。多数住所都有自己的私人浴池，但同时也为客人们提供公共浴池的免费门票。你可以在这里体验到真正的日式旅馆风情，感受日式文化的独特魅力。
旅馆山本屋：350年的历史沉淀
旅馆山本屋是一家拥有350年历史的精美日式旅馆。这里提供可爱的客房、温馨的室内外浴池和美味的食物。位于镇中央、一之汤温泉附近的位置更是让这里成为了游客们的热门选择。房间要么面朝河，要么面朝山，但不带独立浴室（房间内只有盥洗台盆和马桶）。这里在春秋两季接待独行旅客，并收取附加费。
水翔苑：现代日式旅馆的典范
水翔苑则是一家优秀的现代日式旅馆。这里有极好的温泉、桑拿和配备独立卫浴的日式客房。庭园中的舞台上还播放着能剧演出的幻灯片，为你带来一场视觉与听觉的盛宴。旅馆位于镇中心东北方向不远处，开车一会儿就到。他们还会用自己的伦敦式出租车接送你往来于你所选择的温泉。穿着日式浴衣乘坐出租车是一种奇怪的愉快体验！
三国屋：迷人的日式风情
三国屋则是一家迷人的日式旅馆。这里提供舒适的日式客房（主楼有12间，附楼有1间），配备马桶和盥洗台盆。店内还有温泉浴池可供私人使用。友好的老板会讲英语，让你在这里的住宿更加无忧。旅馆在从车站通往城区的街上，右手边大概150米的地方；留意人力车，它们会带你穿梭于小镇的大街小巷。
西村屋本馆：豪华日式旅馆的典范
如果你想要更加豪华的住宿体验，那么西村屋本馆绝对是你的首选。这家豪华的日式旅馆性价比真的很高，在镇内位居前列。迷宫般的布局带来极强的私密性。这里有两座精美的温泉浴池，大部分的客房可俯瞰旅馆里的私家花园。旅馆内还有一个私人的艺术和历史文物展厅。应季的怀石料理更是锦上添花，让你在品尝美食的同时，也能感受到日式文化的独特魅力。
美食天堂，尽享海鲜盛宴
来到城崎温泉，美食也是一大亮点。这里的特色美食就是冬季从日本海里新鲜打捞出来的蟹。常见吃法是让厨师在你的餐桌前用螃蟹和蔬菜制作海蟹寿喜烧。这种美食将清酒、酱油和醋混合而成的汤与新鲜的螃蟹和蔬菜完美结合，为你带来一场味蕾的盛宴。
除了海鲜，城崎温泉还有各种美食等你来品尝。无论是荞麦面、乌冬面还是寿司、炸鱼等，都能让你在这里大饱口福。
Masuya：半世纪的荞麦面传承
Masuya是一家已经营业了半个世纪的餐厅。这里装饰着富有氛围的木制品，墙上则点缀着旧农场和居家工具。你可以在这里品尝到kamozaru（鸭肉荞麦凉面）、天丼（虾肉天妇罗盖饭）或咖喱乌冬面等美食。他们家即便是鱼汤也是自制的，让你品尝到最地道的日式美味。
Okeshō：海鲜爱好者的天堂
Okeshō则是一家位于鱼市楼上的餐厅。这里供应各种菜品：寿司、炸鱼、天妇罗、沙拉等应有尽有。除了招牌的海鲜丼（kaisendon），有钱又爱吃螃蟹的朋友可以点一份全蟹套餐。省钱的螃蟹爱好者则应该试试螃蟹粥（kani zosui），这是终极的安抚食物了。在这里品尝海鲜，仿佛置身于海洋之中，感受着大海的馈赠。
Gubigabu：精酿啤酒与美食的完美结合
Gubigabu则是一家精酿啤酒馆。这里有4种自酿啤酒供你品尝，同时还有从意大利面、jidori（本地小鸡）、咖喱饭到下酒小菜的各种食物供你选择。试一试啤酒浆做的煎饼，或者疯狂地享用但马（Tajima）牛排。在这里品尝美食的同时，也能感受到精酿啤酒的独特魅力。
Koyume：与当地人并肩而坐的小居酒屋
Koyume则是一家友好的小居酒屋。你可以跟当地人并肩坐着，从菜样繁多的菜谱上挑选食物：包括kani-kamameshi（海蟹盖饭）、kushikatsu（炸肉串）、日式炸豆腐（agedashi-tofu）、moro-kyu（甜味噌拌黄瓜）和各种清酒。店里有6个柜台边的座位，也有hori-kotatsu（中央凹陷的地板）座位。位于地藏汤和柳汤温泉后面的小巷里，位置十分便利。
Irori Dining Mikuni：牛排与海鲜的完美结合
如果你暂时不太想吃城崎的海鲜，那么不妨来这家新开的Irori Dining Mikuni餐厅。这里供应但马牛肉（是神户牛肉的近亲兼近邻）。你可以点一份盖饭配上炸牛肉可乐饼，或要一份牛排晚餐。为了保持这里的成人氛围，小学及以下年龄的儿童在晚餐时间禁止入内。这家餐厅位于Eki-dōri上，就在三国屋旅馆的南边，位置十分便利。
实用信息让你的旅行更加无忧
在城崎温泉旅行时，实用信息也是必不可少的。车站对面有两个信息中心可以为你提供帮助。城崎温泉旅馆服务中心由本地旅馆协会管理，那里的工作人员会很乐意协助你找到一个住宿的地方并进行预订。同时他们还提供小镇地图、自行车出租以及为会员旅馆的住客安排行李托运服务。Sozoro旅游信息中心则专注于观光与活动，可以帮助你安排该地区的团队游。在网上预订也更加方便快捷。
到达与交通
城崎温泉位于JR山阴线上，每日会有从京都、大阪和姬路开来的特急列车。你可以选择乘坐这些列车轻松抵达这里。旅馆协会还有一班免费的接驳车定时开往火车站接会员旅馆的访客入住。如果你步行的话也可以把行李放在旅游信息办公室让他们帮你送到入住的旅馆。在镇上旅行时，你还可以选择出租自行车来轻松穿梭于各个景点之间。
城崎温泉是一个充满魅力与温情的地方。在这里，你可以体验到日式温泉的经典与独特魅力；可以品尝到各种美食带来的味蕾盛宴；还可以感受到日式文化的